Keine exakte Übersetzung gefunden für تجهيزة الرفع
Recht
Wirtschaft
Übersetzen Spanisch Arabisch تجهيزة الرفع
Spanisch
Arabisch
relevante Treffer
- mehr ...
-
sopesar (v.)mehr ...
-
avanzar (v.)mehr ...
-
escamotear (v.)mehr ...
-
levantar (v.)mehr ...
-
sublevar (v.)mehr ...
-
multar (v.)mehr ...
-
aupar (v.)mehr ...
-
basquear (v.)mehr ...
- mehr ...
-
subir (v.)mehr ...
- mehr ...
-
elevar (v.)mehr ...
-
progresar (v.)mehr ...
- mehr ...
-
acercarse (v.)mehr ...
- mehr ...
-
alzar (v.)mehr ...
- mehr ...
-
promover (v.)mehr ...
- mehr ...
-
exaltar (v.)mehr ...
-
criar (v.)mehr ...
-
archivar (v.) , {Recht}رفع قضية {قانون}mehr ...
-
رفع مالي {اقتصاد}mehr ...
- mehr ...
-
incoar (v.) , {Recht}رفع دعوى {قانون}mehr ...
-
incoar (v.) , {Recht}رفع قضية {قانون}mehr ...
-
pleitear (v.)mehr ...
-
archivar (v.) , {Recht}رفع دعوى {قانون}mehr ...
Textbeispiele
-
Aunque el mejoramiento de los procesos y el de los productos son fáciles de entender, no es probable que su proporción de los rendimientos de la cadena de valor sea mayor.ورغم سهولة فهم عمليتي رفع مستوى التجهيز ومستوى المنتجات، فإنهما العمليتان اللتان تقل معهما إمكانيات تحقيق حصة أكبر من عوائد سلسلة القيمة.
-
No obstante, el mejoramiento del proceso y el mejoramiento funcional deben considerarse condiciones necesarias para mantener la competitividad o ampliar la participación en la economía mundial y pueden ser peldaños para seguir mejorando en un sistema de cadenas de valor.ومع ذلك، ينبغي اعتبار عمليتي رفع مستوى التجهيز والمستوى الوظيفي شرطين ضروريين لاستمرار التمتع بالقدرة التنافسية أو توسيع نطاق الاشتراك في الاقتصاد العالمي ويمكن أن تكون هاتان العمليتان بمثابة نقاط انطلاق لزيادة التحديث في نظام سلسلة القيمة.
-
El mejoramiento funcional es un poco más complejo que el de los procesos y el de los productos, ya que no sólo requiere modificar la combinación de actividades en los respectivos eslabones sino que también puede implicar el paso a otros eslabones de la cadena de valor (ONUDI, 2001).ورفع المستوى الوظيفي أمر أكثر تعقيداً نوعاً ما من رفع مستوى التجهيز والمنتجات لأنه يتطلب تغيير مجموعة الأنشطة التي تزاول داخل كل حلقة من الحلقات مع إمكانية الانتقال أيضاً للدخول في حلقات أخرى من سلسلة القيمة (منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية 2001).